Bruna, M. and Chapman, S. J. (2010) Excluded-volume effects in the diffusion of hard spheres. Physical Review E . (Submitted)